欢乐岛

本书书评

林韦地（草根书室董事）：

台湾联合文学近日出版了新华小说家张曦娜的《欢乐岛》，这是范铭如主编的「当代华文小说家」系列。出版社将在6月13日星期六下午两点半在信义区博客来举办新书分享会，对谈阵容有范铭如vs张曦娜vs董启章vs王聪威，十分坚强。

《欢乐岛》或许可以被视为新加坡受华文教育者和女性的“我方的历史”，书中的主要人物都有这两种身份，提供不同于新加坡官方李光耀式父权英文霸权的另一个视角。小说十分贴近现实，扣紧对华社而言重要的历史事件，从冷藏行动到马共到南洋大学关闭，都是小说开展的必要脉络，因此这是一本站在新加坡土地上的小说。

新加坡华社在上个世纪经验巨大的意识形态转变和创伤，从反殖反帝的政治热情，到被标签为「共产党同路人」受到国家机器内安法令对付的恐惧，眼睁睁地看着集半岛华社之力建成的华文大学和祖辈累积下来的华文文化遗产付之一炬。

要探索张曦娜小说的第一问题是「为什么要写实」。来自新加坡的快速变化，无论是语言意识上的，或是物质现实上的。新加坡华社的最根本的创伤是传承的不可能，这包括语言和生活经验，下一代不会说自己的母语，下一代也不容易体会自己是怎么长大的。方言和华文教育，就如同不符合国家景观规划的前现代旧建筑，可以被轻易毫不可惜地清除干净，反正都是些没有经济价值不符合全球资本主义的东西，以为这个新的现代国家的意识形态让出空间。

因此小说里这些细致的描述，成为一种记忆，最后的抵抗遗忘的方式。如小说中叙述的桥北路上的青年书局和上海书局，今天已不复存在。「这里曾经有什么店」，「我们曾经在这里如何如何」，成为新加坡华文教育者无法向下一代的显见的，被资本主义隐身的有一天终将飘散的幽灵。

小说和历史的翻转在于中国的变化，对新加坡而言，冷战结束后，中国从输出共产革命的麻烦制造者，华丽转身成资本主义市场的最大客户。华文的处境在新加坡也从一种悲情伤痕，变成赚钱发财的好工具，不学好华文怎么做中国人生意，于是华文补习中心一间一间地开。

但随着中国市场崛起成为语文的新标准，大量中国投资和移民涌入，「华文」和「华语」的语境，早也已不是新加坡华文教育者年轻时所经验的那种。

从英培安到张曦娜，每一个新加坡的华文小说家，都可能是新加坡最后一个这样的小说家，如果在意那份沉重是巨大的，如果不在意，我们也是可以在「欢乐岛」内外纸醉金迷，享受新币。

內容简介

联合文学四十周年
重磅推出全新「当代华文小说家」系列
 
在虚构的间隙中
窥见走丢的新加坡历史轨迹
 
每一个国家都有美化并简化的开国神话，既作为教科书里钦定的国族叙事，亦是对外的形象文宣。「太过光耀的」新加坡崛起的传奇，堪称新兴国家典范，张曦娜的《欢乐岛》暴露出，这个犹如童话般美好的版本里有不少被撕毁和窜改的扉页。作家用十篇国族叙事的番外篇，黏贴起那些被官样论述扫入缝隙里的历史碎片，从第一篇到最后一篇顺时序接续起新加坡自殖民时期以迄当代的嬗变，角色即使经历了惊心动魄的历程也不渲染期间心情的涌落。
──范铭如
 
张曦娜的小说打破台湾读者对于新加坡社会氛围严肃的印象：一九八○年代，情窦初开的男女前往露天电影院看琼瑶电影；庶民美食辣椒螃蟹如何发展成「国菜」；看似传统的「电发院」却是引领潮流的先驱。害怕被捕而走进森林的马共成员、因为双语政策而出现的「变流教师」、被贴上左倾标签的文艺团体……，古今多少事，跨越百年的新加坡歴史众生相，浮现在不经意的言谈中。

《欢乐岛》以不同背景的主角，逐一揭露一九四○年代迄今，新加坡近百年來的發展軌跡。作者從舊報紙、口述歴史、回憶錄大量汲取材料，描绘出岛屿边缘、那被遗忘的族群。在真实与虚构之间，精准勾勒出时代的面貌；故事中描绘那些被拆迁或重建、面目全非的旧街区，也象征着岛屿这一路丢失了的历史刻痕，就如「欢乐岛」绚丽灿烂的前世，也曾经百孔千疮。

作者简介

张曦娜

曾任新加坡人民协会《民众报》及《联合早报》编辑、记者。2017年应邀担任南洋理工大学中文系驻校作家。多次获得全国及国际文学创作奖。2000年获颁东南亚文学奖。2013年获新华文学奖。著有小说集、散文集及报导文学十余本。

目录

「当代华文小说家」编辑前言／范铭如
【序论】太过光耀的／范铭如
【自序】市廛灯火之外
在北角
亚美尼亚街
奎因街
边城二○○九
云氏海鲜馆
芸莉舞团
金枝电发院
索美塞地铁站
火城
欢乐岛