家在世界的屋宇下

2024 Openbook好书奖年度翻译书
哲学新媒体2024读者票选之最佳哲学书跨领域类第一名
诺贝尔奖经济学大师

——
从小亲受泰戈尔启蒙薰陶
出身印度孟加拉而胸怀世界
在历史与思想的各股潮流中
走过有如智慧金矿般的独特人生

阿马蒂亚．沈恩是出身印度的伟大学者，在全球知识圈有深远的影响力，一生崇尚论理与包容的精神，更用经济学改变了世界。这本书从头说起他的生命故事。

他的父亲是化学教授，母亲是剧场舞者，外公是梵文与印度哲学专家，他自小就浸淫在丰富的知识和语文环境中。泰戈尔秉持高尚教育理想创办的桑蒂尼盖登学园，更成了他的学养奠基之地（阿马蒂亚的名字还是泰戈尔帮忙取的）。甘地是另一个沈恩见过的大人物，他对甘地跟泰戈尔之间关系的描写也颇耐人寻味。

沈恩的学识养成是一段精彩非凡的历程。加尔各答的学院街咖啡馆弥漫著论辩与分享知识的风气，比大学课堂教给他的有过之而无不及。之后他赴剑桥三一学院就读。我们看到他为何在众多兴趣之中选择经济学作为日后研究领域，亲炙多位当时的学界翘楚，与许多出类拔萃的人物过从往来，优游于知识分子的殿堂中。

孟加拉的历史文化遗产也在他的视野之中，沈恩不仅写出孟加拉河流的风景与意蕴，也让我们了解到历史中不乏现代人所需的智慧与包容力。印度从殖民时期到独立与分裂的变迁过程，以及印度与英国的关系，也在他笔下得到简明清晰的描绘。印度教徒与穆斯林之间的残酷冲突带给他巨大震撼，而经历孟加拉大饥荒之后，消除饥饿与不平等成为他一生反复思索的课题。

旅行是他生命的重要滋养。童年时他在达卡与曼德勒之间来去，无与伦比的缅甸风光从此深烙于心。他在青年时期的欧洲之旅则又是另一番意趣。「坦克与轰炸机上场之前」的巴基斯坦访友之行，却不免添了份感慨。

十九岁初到三一学院时，他是入学新生。四十五年后，他又站在三一学院的大门前，手上拿著新任院长的任命状。